The world is in the Gourmet Age.
The hunters of food, the Bishokuya, seek out multitudes of ingredients.
And there was one Bishokuya that sought the pinnacle of ingredients of this world, God.
Translation kewl0210
Editing Mistral[sA]
Timing Ketsurui
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC Tenzinn
Sirus
prefix-
Distro prefix-
Now finally, today...
people are disappearing...
from streets around the world.
So good!
The Rubeer they give you in Gourmet Limousines are the best!
I'm so nervous I can't even swallow Air Aqua.
Hey, hey, what're you so uptight for, Komatsu?
It's a festival, ain't it? Let's relax and enjoy ourselves.
I just can't believe it.
I'm going to appear in Cooking Fest, the competition to decide the worlds greatest chef.
Only those that make it into the top 100 of the World Chef Ranking get to appear in it.
You're ranked 88th, so of course you're in it!
But...
Everyone else in the top 100 are well-known cooks.
Today, masters of cooking from all over the world are gonna be coming!
You'll be okay.
There's nothing they've got that you haven't.
I guarantee it.
To-Toriko-san.
Now that I think of it, there's gonna be a lot of autographs I want to get today.
What do I do?! I'm so nervous...
What?! That's what you're nervous about?!
Geez, you...
But anyhow, this car...
is so long!
Is this thing a train?!
We'll be arriving at the arena momentarily.
That's... the island of aspiration.
The chef holy land!
Cooking Island!
A Great Uproar Inevitable!? The Curtain Rises on Cooking Fest!!
Everyone, take a look at this enormous line!
There are in fact 1 billion people from all over the world who have come here to be in the audience.
The food celebration that occurs only once every four years, Cooking Festival is now underway!
We'll now be bringing you direct interviews with people eagerly anticipating the competition.
Hello!
Would you mind telling us what time you lined up here today?
Today? This is my 63rd day being lined up here.
E-Excuse me!
Um...
R-Ronge?!
( Ronge = Long Hair )
Ah, you've got a point.
My hair is getting pretty long.
You're supposed to pipe in saying "It's Zonge!" there!
Ah, really?
Anyhow. This intensity...
The viewership ratings for this goes over 95% during the live broadcast.
We're gonna pull ourselves together and give a heaping-helping of a report to this intensity!
So this is Cooking Island?
It's finally starting, huh, Komacchan?!
There're so many people!
Yeah! And tons of stands selling some tasty-looking food!
There are so many kids here, too!
Today's a Cooking Holiday.
A national holiday, or rather, what you might call a Nutritional Holiday.
Oh! That's Chamelon Bread, isn't it?!
Hey, if we get out at a place like this...
Toriko-san!
Huh? Toriko?!
No way!
For real?
It's really him! Heavenly King Toriko!
Toriko!
Thank you so much for defeating the Four Beast!
Thank you, Toriko!
Toriko!
Aw, geez.
After the Four Beast incident he sure got a lot more famous.
Our savior!
Savior? Are you talking about me?
Sani-san!
It's Sani!
Heavenly King Sani!
Don't get close to me! It's annoying!
I can't move!
You shouldn't be so violent.
Coco's here, too!
Coco-sama!
Could you please refrain from touching me?
I'm carrying poison, after all.
Uh-oh, poison?
But he's so handsome!
What the hell!
Poison is way less beaut'ful than my techniques!
Shut up, you guys!
It's Zebra!
Adapt, you assholes!
Thank you!
Uncle!
I'm so, so, thankful.
You all, burn this image into your memories.
That is the Four Heavenly Kings standing together.
Four Heavenly Kings!
Thank you!
Everyone!
It's Chef Komatsu!
Chef Komatsu!
Thank you, Chef Komatsu.
You're a savior as well.
Th-Thank you very much.
Congrats on ranking-in, Chef Komatsu!
Good luck in the Fest!
We're rooting for you, Chef Komatsu!
Ah, thanks.
I want to slurp it up again.
Livebearer-san!
Since you made that Medicinal Cooking Mochi, you sure have grown considerably as a chef, eh?
Thank you so much!
Er, wait, slurp up?
Do you mean the contents of my head?!
Hey, there's no crime in imagining it, is there?
Ah, I guess so.
I'm planning on getting my revenge for losing at Gourmet Tasting soon.
You are the one person I absolutely cannot lose to.
Ah, of course.
Compared to you, Livebearer, at World Ranking 17th,
somebody like me is...
But I'm gonna do it, so I'll honestly give it my best shot.
That's a good face you're making, Komatsu-kun.
Setsuno-san!
Perhaps there's a little bit of a chance.
Setsuno-san, to hear you say even that much, is like a dream come true for me.
That's really what I'm seeing.
I'm looking forward to this more and more.
Well, see you at the big event.
Okay!
Now even Komatsu is a super-famous chef.
That's because he suddenly entered the World Chef Ranking with that incident with the Medicinal Cooking Mochi.
Don't get cocky.
Back when you completed the Century Soup
I never thought you would become something like this.
Patch of G7!
Chef Komatsu.
Y-Yes?
We still don't know how much potential you have.
You may even be a threat to the top-ranking group.
No, I'm nothing like that...
You sure have a lot of SP, don't you?
Does a member of the taste master group selected by the IGO, a G7, really need that much security?
It's not for me.
You understand, don't you, Toriko?
Well, we didn't come here only to enjoy the Fest, either.
This is the Cooking Fest's main arena just before the start.
We're coming to you from the entrance to Cooking Stadium.
There they are!
Bishokuya, Saiseya, and other famous people from all over the world are arriving!
Ah, that's Sharpener Melk the Second!
I can see the Gourmet Knight, Aimaru, as well!
People are showing up in droves to see the moment the world's greatest chef is born!
This is Cooking Stadium.
The once-a-year food festival, Cooking Festival...
will be starting momentarily!
To all of you watching on TV and from hotel windows,
everybody! Are you watching?!
This is the 50th Cooking Festival!
We have a whopping 100 million people about to come to a boil here!
( 50th Cooking Festival Opening )
3 billion 120 million people are watching this event the world over!
There's an in-cred-ible economic effect of...
5 quadrillion yen!
The winner will receive the title of Supercook and that's all!
But! The chef that receives this title always gains status, fame
and such a huge influx of money that they could never spend it all!
With 200 years of history,
only five people have managed to procure the title of Supercook!
A mere five!
Man, this is intense!
Komatsu's really going to be in the big chef battle here!
I can't wait!
Hey! Keep the food comin'!
Geez, can't you just be quiet and eat?
Anyhow, look.
Every member of G7 is here.
That's not a sight you see too often.
That's just how big Cooking Fest is.
There are a lot of other authorities on food here, too.
Why am I in a regular seat?!
I was in line for days and days!
What the hell is this?! Huh? What?!
Please calm down, Zonge-sama.
That person...
By the way, I am your host, Munageh!
( Munageh = Chest Hair )
Rated number one most-liked Gourmet Program host 15 years running!
Munageh!
Yes!
Munageh!
Glad to be here!
Last year I almost lost to 2nd place Udegeh-shi,
( Udegeh = Arm Hair )
but somehow I managed to gain some support for myself behind the scenes, and made it here safely.
What do you mean get some support?!
That sounds dirty, Munageh!
You've gotta be really protective of that Fest pay.
What was that?!
We can't hear you!
Okay, now then, let's get back on track.
The 100 entrants to the Cooking Festival,
come on out, please!
Now, the first person we have is...
Ah! There's a big name right off the bat!
Last Fest's champion, and standing at the grand 1st place of the World Chef Ranking, winner of 14 Fests...
the leader of food that needs no introduction,
The legendary Cooking King Zaus!
Cooking King Zaus
Zaus!
Chef Zaus!
Oh! They're starting from the top?!
Now, next we have the man ranked 6th!
So handsome!
The owner chef of the sweets shop Prince, Anyo Jr.!
Will he be able to make customers go to heaven with his sweet tastes that make your whole body melt?!
Desert Prince Anyo Jr.
Anyo-sama!
Now then, appearing next we have...
Ranking 4th! The man that silences critics of spicy food,
owner chef of Damala's Curry,
the Curry King, Damala Sky the 13th!
Damala Sky the 13th Damala's Curry Owner Chef
Will the spices he cooks heat this festival up?!
Coming in next!
Ranking 5th!
As you know, he is an authority on medicinal cooking!
Medicinal Cooking Authority Yuda
Owner chef of "Zen Ou", 1 Millimeter Yuda!
With two past championships under his belt, he's a contender for victory!
Oh, oh, there he is!
What flows through the veins of this man is not blood, but oil!
Oil User Wabutora
Oil User Wabutora appears!
It's actually blood, as of now.
Oh, there he is!
The former Underground Cooking World Boss, Livebearer!
Livebearer Former Gourmet Casino Owner
Having stolen knowledge from many, many people,
he knows how to cook virtually anything!
There's no need to say any of that!
Ah, sorry.
And now, we finally have this person!
With the definitive first place when it comes to past wins at 28 championships...
and a sublime ranking of 2nd!
The one no one can deny is the heavy favorite,
the heroine of the Fest,
Gourmet Human National Treasure, Setsuno-san!
Gourmet Human National Treasure Setsuno
You can call me Setsunon.
There's Granny Setsu!
Go easy on 'em!
If you're serious, then this festival will be over in an instant!
Woah! We have more world-rankers pouring in one after another!
Granny Sumire!
Now, everybody look!
There he is!
Starting with the Century Soup,
then the discovery of Mors Oil,
then taking the world by surprise with his smart cooking of the Medicinal Cooking Mochi,
he's magnificently ranked-in at spot number 88!
The head chef of the Hotel Gourmet Restaurant, Chef Komatsu takes the stage!
Hotel Gourmet Chef Komatsu
Chef Komatsu!
Give it your all!
T-Thank you!
Can I really go up against people that are this good?
Komatsu!
Show 'em!
Show the world your skill!
Toriko-san!
Yeah!
Okay!
Are all of the preparations complete?
Okay...
shall we get going?
A Heaping Helping of Fall!
Present Time!!
I'm your newscaster, Tina.
Now for the third iteration of this corner!
A Heaping Helping of Fall!
Present Time!!
I'll be putting presents into this bag each time,
and then that entire bag will become a present.
We'll be bringing you the keyword one letter at a time,
A
MA
so put them all together and send them in.
Now then, today's present is... this!
Toriko Gourmega Battle! Now on sale with great fanfare!
Toriko Ultimate Survival Set to go on sale 11/28 (Thurs.) 2013!
The 3DS software now on sale with great fanfare, Toriko Gourmega Battle
and set to go on sale November 28th, Toriko Ultimate Survival!
palet "Believe in Yourself!" CD! On sale 11/20 (Tues.)!
And the Toriko ending theme,
on sale November 20th, Palet-san's Believe in Yourself CD!
Now then, what's today's keyword?
A
MA
GU
Gu!
A
MA
GU
Next time, we're finally at the last one!
Be sure not to miss it!
The preliminaries start!
Uh, they're not cooking, they're swimming?
The person drowning over there, don't tell me it's...
Komatsu in Trouble?! Triathlon Cooking!
Next time will be a heaping helping of fun, too!